Lleuwen Steffan (WAL)

Hun er en nyskabende walisisk sanger og multiinstrumentalist, der komponerer musik til teater, film, tv og radio. Og ikke mindst skriver hun sange med rødder i det keltiske sprog fra sit hjemland.
I sit seneste projekt, ‘The Lost Welsh Folk Hymns’, puster hun nyt liv i gamle traditionelle walisiske salmer og prædikener, som var blevet glemt. Lleuwen Steffan arbejdede på et museumsarkiv, da hun stødte på optagelser af walisisk-sprogede salmer, hun aldrig havde hørt før. Det viste sig, at optagelserne var lavet af en historiker og folklore-ekspert, som fra 1964 rejste rundt i Wales og indsamlede remser, gåder, digte og folkesalmer. Mange af disse salmer går helt tilbage til 1700-tallet og er blevet videregivet gennem generationer. Men de kom ikke med i salmebøgerne, fordi de blev sorteret fra af den tids særlige udvalg. De vurderede dem som upassende, fordi mange af sangene handler om emner som alkoholmisbrug, psykisk sygdom og psykens mørke sider.

På en turné til 50 kapeller over hele Wales opfører Lleuwen Steffan nu de genopdagede salmer og bringer dem på den måde hjem til de steder, hvor de blev født. Under koncerterne synger hun sammen med efterkommere af salmesangerne fra optagelserne, som hun har fundet frem til.
Kan også opleves som en del af den nye sangskriver-cirkel med fokus på den musik, der skabes og synges på minoritetssprog.